"Hispaniolan hyvä poika" ei ehkä kuulosta onnistuneelta kirjannimeltä. Saari on kuitenkin verrattain myöhään ryövätty ja siellä esiintyy erilaisia uskomuksia ja niiden puutetta (masennustauti). Tauti on siis yhtä kuin uskomusten puute, ei sen seuraus, sanoo kantahispaniolainen päähenkilömme.